Top 10+ comment on dit en arabe ça va

Vous souhaitez améliorer vos connaissances générales en arabe pour parler arabe dans un futur plus ou moins proche ? Lecture de droite à gauche, voyelles en faible nombre, sons gutturaux… parler arabe peut s’avérer un exercice ardu et en décourager plus d’un. Et si vous commenciez tout simplement par apprendre l’une des expressions usuelles pour entamer une conversation en arabe ? Passons en revue les différentes manières de demander comment ça va en arabe.

Dire comment ça va de manière soutenue

Pour vous faire comprendre quel que soit le pays où vous êtes, il existe une manière courtoise de demander à une personne comment elle se porte. Peut-être savez-vous que la notion de vouvoiement n’existe pas en arabe, mais sachez qu’il existe d’autres façons d’exprimer votre respect envers la personne à qui vous vous adresserez. Pour demander comment ça va en arabe, vous pourrez ainsi utiliser la formule de politesse « kayfa al-hal ?» (littéralement « comment est la santé ? »), que vous vous adressiez à une femme, à un homme ou encore à plusieurs personnes.

Une variante qui se décline

Pour demander comment ça va en arabe, vous pourrez également employer une variante de « kayfa al-hal ? », mais vous devrez bien faire attention à employer la bonne expression en fonction du sexe de la personne et du nombre de personnes auxquelles vous parlerez. L’arabe accorde en effet ses noms en genre et en nombre. Vous demanderez ainsi : kayfa hâluka ? – à un homme, littéralement comment (kayfa) ton état (hâluka) kayfa hâluki ?- à une femme kayfa ḥâlukumâ ? – à deux personnes kayfa hâlukum ? – à un groupe de trois personnes ou plus.

La manière la plus courante pour demander comment ça va ?

Si vous n’aviez qu’une seule expression à retenir pour demander comment ça va en arabe et pour vous en sortir dans un pays arabophone à l’oral, cela serait « La bès? » (littéralement« pas mal ? »). Cette phrase passe-partout vous sauvera si vous avez oublié les différentes expressions que nous venons de mentionner.

Plusieurs pays, plusieurs expressions

La langue arabe est parlée sur plusieurs continents avec des variations et des dialectes différents. Il n’est donc pas surprenant qu’il existe différentes manières de demander comment ça va en arabe selon le pays où vous vous trouvez.

Ainsi, vous pourrez entendre des formulations différentes selon que vous soyez au Maroc, en Algérie, en Égypte ou encore au Liban. Au Maroc, par exemple, en plus de dire « La bès? » qui est universel, vous pourrez également demander “ki dayer” (à un homme) / “ki dayra” (à une femme). Et en Égypte ? La forme typiquement égyptienne pour demander comment ça va sera « ezzayak ? ».

Et comment répondre à cette formule de politesse ?

La meilleure façon de répondre si l’on vous demande comment ça va en arabe est : « Ana biḫayr, šukran! », « Je vais bien, merci ». Si l’on vous adresse un « La bès? », répondez simplement par « La bès, šukran! » (Pas mal, merci). Avec votre professeur d’arabe italki, vous pourrez vous entraîner à former des phrases et faire des exercices ludiques pour apprendre l’arabe littéral tout en vous amusant.

Top 16 comment on dit en arabe ça va synthétisé par Lamsach

Dictionnaire arabe algérien (derdja) en ligne LEXILOGOS

  • Auteur: lexilogos.com
  • Date de publication: 09/21/2022
  • Commentaire: 4.64 (524 vote)
  • Résumé: dictionnaire arabe algérien (derdja), cours de langue, grammaire de l’arabe … L’algérianisation du français : vous avez dit « sabir » ? par Ibtissem …

Comment ça va en arabe littéraire

  • Auteur: unice.fr
  • Date de publication: 01/05/2023
  • Commentaire: 4.47 (528 vote)
  • Résumé: ça va – traduction en arabe marocain dans le dictionnaire français-arabe dialectal marocain (darija). Et à votre avis, comment dit-on bonne nuit en arabe? Voir …

Bonjour en arabe littéraire, marocain, algérien et tunisien

  • Auteur: apprendre-larabe-facilement.com
  • Date de publication: 09/24/2022
  • Commentaire: 4.34 (489 vote)
  • Résumé: Découvrez comment dire bonjour en arabe ✓ Quoi répondre en arabe … Pour dire “bonjour en arabe” littéraire, on va dire “as salamou aleykoum” (السٌَلامُ …

Le vocabulaire à connaître pour un voyage au Maroc

  • Auteur: evaneos.fr
  • Date de publication: 11/14/2022
  • Commentaire: 4.02 (246 vote)
  • Résumé: Expressions de base / Mots courants. Français, Arabe. Bonjour / Bonsoir, Salam Alekum / Msal’khir. Comment allez-vous ? Labass.

« Wesh », un mot d’argot français multi-usage venu de l’arabe algérien

  • Auteur: europe1.fr
  • Date de publication: 05/08/2022
  • Commentaire: 3.83 (306 vote)
  • Résumé: … qui nous vient de l’arabe algérien. On dit ainsi « Wesh kayn ? » pour dire « Qui y a-t-il ? » et « Wesh rak » pour dire « Comment vas-tu ? ».

Quelles différences fait-on entre arabe standard et dialecte

  • Auteur: vous-avez-dit-arabe.webdoc.imarabe.org
  • Date de publication: 03/29/2022
  • Commentaire: 3.66 (457 vote)
  • Résumé: Si un non-arabophone décide d’apprendre l’arabe à l’université (par exemple en Europe), c’est l’arabe standard qu’il va généralement étudier.

Comment dit ça va en arabe ?

  • Auteur: synonyme-du-mot.com
  • Date de publication: 02/22/2022
  • Commentaire: 3.49 (466 vote)
  • Résumé: En langue arabe, « Comment ça va? » se dit  » كيف حالك؟ « . Demande de suppression de source | Afficher la réponse complète sur rts.ch …

20 expressions de salutations en arabe marocain

  • Auteur: speakmoroccan.com
  • Date de publication: 08/08/2022
  • Commentaire: 3.24 (415 vote)
  • Résumé: Est-ce que vous vous êtes déjà demandé comment on dit “bonjour” en arabe marocain ? Connaissez-vous les différentes expressions pour dire “merci” en darija …

Comment dire Bonjour en arabe littéraire et dialectal ?

Comment dire Bonjour en arabe littéraire et dialectal ?
  • Auteur: amazingtalker.fr
  • Date de publication: 01/28/2022
  • Commentaire: 3.02 (499 vote)
  • Résumé: Bonjour en arabe littéraire se dit « Asalam Alaykoum » ( السٌَلامُ عَلَيْكُمْ ) … ا ou même un Wesh – وش, qui sous-entend un “bonjour, ça va ?
  • Résultats de recherche correspondants: Ces quelques exemples ne sont qu’un aperçu de la longue liste de mots et expressions en arabe pour saluer quelqu’un. La langue arabe est si riche, qu’un simple bonjour peut changer de forme en fonction de l’heure, du pays ou même de la ville où vous …

Dix mots darabe que vous employez sans le savoir

  • Auteur: lefigaro.fr
  • Date de publication: 09/11/2022
  • Commentaire: 2.98 (113 vote)
  • Résumé: Je prie chaque jour que L’Europe (re)tombe amoureuse des arabes et de leur culture, car cela va ouvrir la grille sur un monde de paix eternelle, …
  • Résultats de recherche correspondants: Il existe un terme un peu moins doux et certainement plus familier: «niquer». Relativement récent, «il fait son entrée en 1890 en venant du sabir d’Afrique du Nord i-nik, ‘‘il fait l’amour’’, en partant de l’arabe nak, de même sens», précise Jean …

Mots et expressions à connaître en arabe khajili – Visit Saudi

  • Auteur: visitsaudi.com
  • Date de publication: 04/21/2022
  • Commentaire: 2.87 (176 vote)
  • Résumé: L’arabe est indubitablement une langue difficile à apprendre. Découvrez les phrases usuelles et les mots arabes utiles pour voyager en Arabie saoudite.

Comment dit-on  je taime  en arabe ?

  • Auteur: larabefacile.fr
  • Date de publication: 12/29/2022
  • Commentaire: 2.69 (123 vote)
  • Résumé: En français, on se lance des « je t’aime » à tout va. Dans la langue de Shakespeare, c’est le « I love you » qui ponctue les discours. En …
  • Résultats de recherche correspondants: En français, on se lance des « je t’aime » à tout va. Dans la langue de Shakespeare, c’est le « I love you » qui ponctue les discours. En espagnol « te quiero » rime avec le « te amo » de l’italien et comment dire je t’aime en allemand: « ich liebe …

« Comment ça va? » en arabe – rts.ch – Portail Audio

  • Auteur: rts.ch
  • Date de publication: 05/05/2022
  • Commentaire: 2.57 (89 vote)
  • Résumé: En langue arabe, « Comment ça va? » se dit  » كيف حالك؟ ».

Les expressions arabes à connaître pour votre voyage à Dubai

  • Auteur: visitdubai.com
  • Date de publication: 09/13/2022
  • Commentaire: 2.59 (163 vote)
  • Résumé: Les expressions arabes à connaître pour votre voyage à Dubai · Bonjour / Au revoir · Comment allez-vous ? · S’il vous plait / Merci · Oui / Non.

Vocabulaire arabe marocain (darija) pour le voyage avec … – Loecsen

  • Auteur: loecsen.com
  • Date de publication: 07/19/2022
  • Commentaire: 2.36 (197 vote)
  • Résumé: Pourquoi et comment apprendre du vocabulaire arabe marocain avec de l’audio ? … ou telle expression, qui va différer de celle utilisée dans notre liste.

Expressions idiomatiques en arabe et leur traduction française

  • Auteur: expressio.fr
  • Date de publication: 10/18/2022
  • Commentaire: 2.22 (77 vote)
  • Résumé: Voici une sélection des traductions proposées par des utilisateurs d’Expressio pour les expressions idiomatiques en arabe. Attention elles n’ont pas été …

Recommended For You